ЛЮДИ З ІНВАЛІДНІСТЮ У СЕРЕДОВИЩІ ВЕЛИКОГО МІСТА: АНАЛІЗ ФІЗИЧНОЇ БЕЗБАР’ЄРНОСТІ МІКРОРАЙОНУ ҐАЛАҐАНИ КИЄВА
DOI:
https://doi.org/10.17721/2413-7154/2024.92.51-65Ключові слова:
люди з інвалідністю, інклюзивність, фізична безбар’єрність, фізична доступність, міський простір, КиївАнотація
У сучасних українських містах значна кількість людей з інвалідністю відчуває на собі очевидні прояви дискримінації. Нерідко міський простір ускладнює їхнє життя, не дозволяє бути активною складовою суспільства. Маючи обмежені фінансові можливості через відсутність інклюзивних робочих місць, люди з інвалідністю зазвичай не можуть дозволити собі житло в новобудовах, що має вищий рівень фізичної доступності, на відміну від старої радянської забудови. Під час повномасштабного вторгнення питання наявності у містах штучних бар’єрів загострилося в рази у зв’язку зі стрімким зростанням кількості осіб з інвалідністю внаслідок бойових дій. У нашому дослідженні люди з інвалідністю обрані як приклад вразливої групи, для якої певна матеріальна перешкода становить не лише дискомфорт, а й може повністю позбавити можливостей пересування містом. Метою публікації є аналіз фізичної безбар’єрності середовища українських міст на прикладі столиці України. На основі власних польових досліджень, у співпраці з ГО «ЛУН Місто», для мікрорайону Ґалаґани було заповнено чеклист «Місто без меж» з інформацією про житлові будівлі та прибудинкові території за структурними елементами: вхідна група, сходова чи хол, подвір’я, парковка та транспорт, місця відпочинку, укриття. Для аналізу було заповнено 30 анкет, результати польового дослідження візуалізовано за допомогою карти типів років житлової багатоповерхової забудови Києва. У випадку недоступності окремих об’єктів застосовано метод напівструктурованого інтерв’ю. Порівняння забезпеченості різних типів забудови елементами безбар’єрності здійснено за допомогою бальної оцінки та обрахунку індексу рівня безбар’єрності. Виявлено, що територія Ґалаґан включає п’ять типів забудови, сформованої починаючи з 20-х рр. ХХ ст. і сьогодні є досить привабливою для забудовників оскільки має зручне розташування, що піднімає її потенціал. Мікрорайон потребує повного переосмислення, що у свою чергу включатиме впровадження елементів безбар’єрності. На території існують закинуті промислові зони, цікаві для інвесторів; розвиваючи їх є сенс одразу застосовувати підходи універсального дизайну. В окремих дворах сформований певний рівень безбар’єрності, однак мешканці, які для пересування використовують крісло колісне, або є незрячими, не зможуть повноцінно жити в умовах Ґалаґан, незважаючи на вибір між новим чи старим житлом. Обґрунтовано необхідність комплексного підходу до покращення ситуації з фізичною безбар’єрністю у районах масової радянської забудови Києва, зокрема у периферійній частині міста, де проблема доступності постає більш гостро, ніж в центрі.
Вперше отримано: 12 листопада 2024 року
Прийнято до друку: 27 грудня 2024 року
Опубліковано: 31 грудня 2024 року
Посилання
Alpatova, P., & Zub, T. (2006). A person with physical disabilities in an urban environment. Ukrainian Society, 1, 7-16. [in Ukrainian]. [Алпатова П. С., Зуб Т. С. (2006). Людина з обмеженими фізичними можливостями в міському середовищі. Український соціум, 1, 7-16.]
Azin,V., Baida, L., Hrybalskyi, Y., & Krasiukova-Enns, O. (2013). Accessibility and Universal Design. Kyiv. [in Ukrainian]. [Азін, В. О., Байда, Л. Ю., Грибальський, Я. В., & Красюкова-Еннс, О. В. (2013). Доступність та універсальний дизайн: навчально-методичний посібник. Київ]
Baida, N., & Krasiukova-Enns, O. (Eds.). (2012). Disability and Society. Kyiv. [in Ukrainian]. [Байди Л. Ю., Красюкової-Еннс О. В. (заг. ред.) (2012). Інвалідність та суспільство: навчально-методичний посібник. Київ]
Beetroot Academy. (2022). What is inclusiveness and accessibility? Inclusion in Ukraine. [in Ukrainian]. [Що таке інклюзивність та безбар’єрність? Інклюзія в Україні. Beetroot Academy: веб-сайт.]. URL: https://beetroot.academy/blog/inklyuzivnist-ta-bezbariernist
Big City Lab. (2023). An Album of Barrier-Free Solutions. [in Ukrainian]. [Альбом безбар’єрних рішень.
Big City Lab.]. URL: https://mtu.gov.ua/files/big_city_lab_album_war_chapt_1-4-1_compressed%20(1).pdf.
Chernenko, N. (2013). Inclusion in Ukraine: today’s realities. In Scientific Research and Their Practical Application. Modern State and Ways of Development (P. 161-168). SWorld. [in Ukrainian]. [Черненко, Н. М. (2013). Інклюзія в Україні: реалії сьогодення. Scientific Research and Their Practical Application. Modern State and Ways of Development (P. 161-168). SWorld.]
Council of Europe Portal. (2020). Refusal of Reasonable Accommodation. “Protect Yourself from Discrimination” Series. [in Ukrainian]. [Відмова від розумного пристосування. Серія «Захисти себе від дискримінації». Council of Europe Portal.]. URL: https://rm.coe.int/5-accommodation-leaflet/1680a09943.
Council of Europe Portal. (2023). Disability and Disabilism. URL: https://www.coe.int/en/web/compass/disability-and-disablism.
Danylenko, L. (Ed.). (2007). Inclusive School: Features of Organization and Management. Kyiv: All-Ukrainian Foundation “Step by Step”. [in Ukrainian]. [Даниленко, Л. І. (ред.) (2007). Інклюзивна школа: особливості організації та управління: навчально методичний посібник. Київ]
Duman, Ü., & Asilsoy, B. (2022). Developing an evidence-based framework of universal design in the context of sustainable urban planning in Northern Nicosia. Sustainability, 14, 13377. DOI: https://doi.org/10.3390/su142013377.
Fedorovych, I. (2017). Reasonable Accommodation: From Theory to Practice. Perspectyva. [in Ukrainian]. [Федорович, І. (2017). Розумне пристосування: від теорії до практики. Київ: Перспектива]
Goldsmith, S. (2007). Universal Design. Routledge.
Hlavatska, O., Horishna N., Slozanska, G. et al. (2022). Inclusion in Action: Implementation Strategies in Ukraine and the World. Ternopil: Osadtsa Y. V. [in Ukrainian]. [Главацька, О., Горішна, Н., Слозанська, Г., та ін. (2022). Інклюзія в дії: стратегії впровадження в Україні та світі: колективна монографія. Тернопіль: Осадца Ю. В.]
International Renaissance Foundation. (2013). Barrier-free environment for people with disabilities in Ukraine: five main problems. [in Ukrainian]. [Безбар’єрне середовище для людей з інвалідністю в Україні: п’ять основних проблем. Міжнародний фонд «Відродження».]. URL: https://www.irf.ua/bezbarerne_seredovische_dlya_lyudey_z_invalidnistyu_v_ukraini_pyat_osnovnikh_problem/
Kochubei, T. (2021). General principles of creating a barrier-free environment for people with disabilities. Social Work and Education, 8(2), 204-214. [in Ukrainian]. [Кочубей, Т. Д. (2021). Загальні засади створення безбар’єрного середовища для людей з інвалідністю. Social Work and Education, 8(2), 204-214.]
Ministry of Education and Science of Ukraine. Official webpage. (2024). Inclusive education. [in Ukrainian]. [Інклюзивне навчання. Міністерство освіти і науки України : веб-сайт.]. URL: https://mon.gov.ua/ua/tag/inklyuzivne-navchannya
Ministry of social policy of Ukraine. Official webpage. (2024). Barrier-free access. [in Ukrainian]. [Безбар’єрність. Міністерство соціальної політики України: веб-сайт.]. URL: https://www.msp.gov.ua/content/bezbarernist.html
Mishchyk, L. (2012). Inclusive education as a condition for the socialization of children with disabilities in the learning process. Collection of scientific works of Khmelnytskyi institute of social technologies of University “Ukraine”, 5, 139-142. [in Ukrainian]. [Міщик, Л. І. (2012). Інклюзивна освіта як умова соціалізації дітей-інвалідів у процесі навчання. Збірник наукових праць Хмельницького інституту соціальних технологій Університету “Україна”, 5, 139-142.]
Nesterenko, V. (2016). A barrier-free environment for people with disabilities. Current Problems of Architecture and Urban Planning, 43(2), 352-356. [in Ukrainian]. [Нестеренко В. В. (2016). Середовище без бар’єрів для людей з обмеженими можливостями. Сучасні проблеми архітектури та містобудування, 43(2), 352-356.]
NGO “Khmarochos”. (2017). Why do we need a city that is accessible to everyone? [in Ukrainian]. [Чому нам потрібне місто, доступне для всіх? ГО «Хмарочос».]. URL: https://hmarochos.kiev.ua/2017/12/11/chomu-nam-potribne-misto-dostupne-dlya-vsih/.
NGO “Khmarochos”. (2024). LUN Misto has launched a barrier-free map of the Shevchenkiv district. [in Ukrainian]. [ЛУН Місто запустило мапу безбарʼєрності Шевченківського району. Хмарочос.]. URL: https://hmarochos.kiev.ua/2024/04/23/lun-misto-zapustylo-mapu-bezbar%CA%BCyernosti-shevchenkivskogo-rajonu/.
NGO “LUN Misto”. (2021). Map of years of high-rise residential buildings in Kyiv. [in Ukrainian]. [Карта років житлової багатоквартирної забудови Києва. ГО ЛУН Місто.]. URL: https://misto.lun.ua/buildings-age.
NGO “LUN Misto”. (2024). Checklist “CITY WITHOUT BORDERS”: Housing [in Ukrainian]. [Чеклист «МІСТО БЕЗ МЕЖ»: Житло. ГО ЛУН Місто.]. URL: https://misto.lun.ua/checklist-home.
Order of the Cabinet of Ministers of Ukraine dated April 14, 2021 No. 366-r “On approval of the National Strategy for the creation of a barrier-free space in Ukraine for the period up to 2030”. [in Ukrainian]. [Розпорядження КМУ від 14 квітня 2021 р. № 366-р «Про схвалення Національної стратегії зі створення безбар’єрного простору в Україні на період до 2030 року».]. URL: https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/366-2021-%D1%80#Text.
Ostroff, E. (2011). Universal design: an evolving paradigm. In W. F. E. Preiser and K. H. Smith (eds.), Universal Design Handbook. The McGraw-Hill Companies, Inc.
Radio Liberty. (2017). Universal deign denies ramps, but it also denies stairs – an activist. [in Ukrainian]. [Універсальний дизайн заперечує пандуси, але він так само заперечує і сходи – активіст. Радіо Свобода.]. URL: https://www.radiosvoboda.org/a/28808131.html.
RBC-Ukraine. (2022). Svyatoshyn district of Kyiv: tram, pine trees and affordable apartments. [in Ukrainian]. [Святошинський район Києва: трамвай, сосни та доступні квартири. РБК-Україна.]. URL: https://www.rbc.ua/ukr/realty/tish-glad-privlekatelen-svyatoshinskiy-rayon-1642961775.html.
Right to Education Initiative. (2023). Persons with disabilities. ULR: https://www.right-to-education.org/issue-page/marginalised-groups/persons-disabilities.
Rubryka. (2024). “Barrier-free” mission: what do we have in Ukraine as of now? [in Ukrainian]. [Місія “безбар’єрність”: що маємо в Україні станом на зараз? Рубрика.]. URL: https://rubryka.com/blog/bezbaryernist/
Shkliar, S., & Shushliakova, O. (2023). Universal design as a basis for forming an accessible architectural environment of modern cities. Urban and Territorial Planning, 82, 350-363. [In Ukrainian]. [Шкляр, С. П., & Шушлякова, О. С. (2023). Універсальний дизайн як основа формування доступного архітектурного середовища сучасних міст. Містобудування та територіальне планування, 82, 350-363.]
State Building Standards 2.2-40:2018. Inclusiveness of buildings and structures. Basic provisions. Valid from 2019-04-01. Official edition, Kyiv, 2018. [in Ukrainian]. [ДБН 2.2-40:2018. Інклюзивність будівель і споруд. Основні положення. Чинний від 2019-04-01. Вид. офіц. Київ, 2018.]
UNIAN. (2023). Since the beginning of the large-scale war, from 20 to 50 thousand Ukrainians have survived amputation – WSJ. [in Ukrainian]. [З початку широкомасштабної війни від 20 до 50 тисяч українців пережили ампутацію – WSJ. УНІАН.]. Retrieved from: https://www.unian.ua/war/viyna-v-ukrajini-vid-20-do-50-tisyach-ukrajinciv-perezhili-amputaciyu-wsj-12348438.html.
United Nations Development Programme. (2017). Sustainable Development Strategy for Ukraine by 2030. [in Ukrainian]. [Стратегія сталого розвитку України до 2030 року (проект-2017). United Nations Development Programme.]. Retrieved from: https://www.undp.org/sites/g/files/zskgke326/files/migration/ua/UNDP_Strategy_v06-optimized.pdf.
United Nations Development Programme. (2020). Just Like You: 5 principles of inclusive society. URL: https://www.undp.org/ukraine/news/just-you-5-principles-inclusive-society.
United Nations Development Programme. (2023). In Ukraine, visual disabilities rise sharply in wake of war. URL: https://www.undp.org/ukraine/news/ukraine-visual-disabilities-rise-sharply-wake-war-undp-initiative-supports-ukrainians-overcome-challenges-associated-loss-sight.
United Nations. (2006). Convention on the Rights of Persons with Disabilities. Treaty Series, 2515, 3. [in Ukrainian]. [Конвенція ООН про права осіб з інвалідністю: Резолюція Генеральної асамблеї ООН №61/106, прийнята на шістдесят першій сесії ГА ООН 2006 року (Ратифіковано Законом України №1767-VI від 16.12.2009).]
Vusyk, H., & Melnikova, Y. (2023). Barrier-free: how to correctly call people with disabilities. In M. Komarytskyy (Ed.), The 4th International scientific and practical conference “Innovations and prospects in modern science” (P. 325-327). Stockholm, Sweden: SSPG Publish. [in Ukrainian]. [Вусик, Г., & Мельнікова, Ю. (2023). Безбар’єрність: як коректно називати людей з інвалідністю. У Innovations and prospects in modern science. The 4th International scientific and practical conference (P. 325-327). Stockholm, Sweden: SSPG Publish.]
Vyrtosu, I., & Pechonchyk, T. (2015). Universal Design: Practical Tips for Everyone. Kyiv. [in Ukrainian]. [Виртосу, І. Г., & Печончик, Т. І. (2015). Універсальний дизайн: практичні поради для кожного. Київ.]
Zubchenko, S., Kaplan, Y., & Tyshchenko, Y. (2020). Creating a Barrier-Free Environment and Social Inclusion: World Experience for Ukraine. Kyiv: National Institute for Strategic Studies. [in Ukrainian]. [Зубченко С. О., Каплан Ю. Б., Тищенко Ю. А. (2020). Створення безбар’єрного середовища та соціальна інклюзія: світовий досвід для України: аналітична доповідь. Київ: НІСД.].
##submission.downloads##
Опубліковано
Як цитувати
Номер
Розділ
Ліцензія
Авторське право (c) 2024 Олена ДРОНОВА, Валерія СТЕФАНСЬКА
Ця робота ліцензується відповідно до Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Стаття та будь-який пов’язаний з нею опублікований матеріал поширюється за ліцензією Creative Commons Attribution License (CC BY 4.0). Автори зберігають авторські права та надають журналу право на публікацію статті.
