СТРАТЕГІЇ ПІСЛЯВОЄННОГО РОЗВИТКУ УКРАЇНСЬКИХ МІСТ В КОНТЕКСТІ МІЖНАРОДНОГО ДОСВІДУ
DOI:
https://doi.org/10.17721/2413-7154/2024.92.26-37Ключові слова:
післявоєнна відбудова, реконструкція міст, монофункціональні міста, бюджетоутворюючі підприємства, інфраструктура, релокаціяАнотація
У статті досліджено міжнародний досвід відновлення міст, зруйнованих під час Другої світової та Боснійської воєн. Ступінь руйнувань та тенденції й принципи відбудови пошкоджених об’єктів показано на прикладі трьох закордонних європейських міст: Варшава (Польща), Бірмінґем (Велика Британія) та Сараєво (Боснія і Герцеґовина). Ґрунтовний аналіз міжнародного досвіду може допомогти України мінімізувати ризики та зменшити кількість помилок при реконструкції зруйнованих міст. Розглянуто також специфіку та етапи реалізації вітчизняного експериментального проєкту з комплексного відновлення шести населених пунктів, що постраждали внаслідок російської агресії проти України, серед яких є монофункціональне місто Тростянець Сумської області. Проаналізовано запропоновані Л. Вудсом принципи відбудови міст, які зазнали руйнувань під час воєнних дій в Європі. На прикладі відновлення конкретних архітектурних об’єктів міст Варшави, Бірмінґему, Сараєво та Тростянця показано, який з принципів архітектурного підходу за Вудсом було використано для відбудови цих населених пунктів. Розглянуто виклики та загрози, з якими стикаються українські міста та їх мешканці під час війни та визначено можливі сценарії повоєнного розвитку українських монофункціональних міст як найбільш вразливих типів поселень. За позитивним сценарієм зруйновані підприємства монофункціональних міст будуть відбудовані, а релоковані — повернуться, що сприятиме економічному розвитку і відновленню таких населених пунктів. Якщо ситуація складеться згідно з негативним сценарієм, то на монофункціональні міста чекає знелюднення та занепад, і фактично їх ні для кого буде відбудовувати.
Вперше отримано: 5 вересня 2024 року
Прийнято до друку: 27 грудня 2024 року
Опубліковано: 31 грудня 2024 року
Конфлікт інтересів
Сергій ЗАПОТОЦЬКИЙ:
Автор є редактором, тому не брав участі у рецензуванні та прийнятті рішення щодо публікації цієї статті.
Посилання
Aquilué, I., & Roca, E. (2016). Urban development after the Bosnian War: The division of Sarajevo’s territory and the construction of East Sarajevo. Cities, 58, 152-163. DOI: https://doi.org/10.1016/j.cities.2016.05.008.
Bugalski, Ł., & Lorens, P. (2023). Post-Second World War reconstruction of Polish cities: The interplay between politics and paradigms. Urban Planning, 8(1), 182-195. DOI: https://doi.org/10.17645/up.v8i1.6116.
Cherry, G. E. (1994). Birmingham: A Study in Geography, History, and Planning. Belhaven World Cities Series. Chichester: Wiley.
Dotsenko, A. I. (2011). The main directions of socio-economic development of small monofunctional cities of Ukraine. Ukrainian Geographical Journal, 1, 51-55. [in Ukrainian]. [Доценко, А. І. (2011). Основні напрями соціально-економічного розвитку малих монофункціональних міст України. Український географічний журнал, 1, 51-55.]
Dudar, I. N., & Brychanskyi, A. O. (2023). Modern approaches to the reconstruction and development of cities after the war. Modern Technologies, Materials and Structures in Construction, 35(2), 153-158. [in Ukrainian]. [Дудар, І. Н., & Бричанський, А. О. (2023). Сучасні підходи до відновлення та розвитку міст після війни. Сучасні технології, матеріали і конструкції в будівництві, 35(2), 153-158.] DOI: https://doi.org/10.31649/2311-1429-2023-2-153-158.
Gül, M., & Dee, J. (2015). Sarajevo – A city profile. Cities, 43, 152-166. DOI: https://doi.org/10.1016/j.cities.2014.11.018.
Government Portal. (2024). Statement by Prime Minister Denys Shmyhal at Government session. URL: https://www.kmu.gov.ua/en/news/promova-premier-ministra-ukrainy-denysa-shmyhalia-na-zasidanni-uriadu13082024.
Kindzerskyi, Yu. (2022). Postwar recovery of Ukraine’s industry: challenges and features of policy. Economic Analysis, 32(2), 101-117. [in Ukrainian]. [Кіндзерський, Ю. (2022). Повоєнне відновлення промисловості України: виклики та особливості політики. Економічний аналіз, 32(2), 101-117.]. DOI: https://doi.org/10.35774/econa2022.02.101.
Klix.ba. (2011). The Town Hall in spring with its former glory. [in Croatian]. [Klix.ba. (2011). Vijećnica na proljeće s nekadašnjim sjajem.] URL: https://www.klix.ba/vijesti/bih/vijecnica-na-proljece-s-nekadasnjim-sjajem/110906048.
Kobos, K. (2012). Flat Senator with a rich interior. [in Polish]. [Kobos, K. (2012). Płaski Senator z bogatym wnętrzem.] URL: https://tvn24.pl/tvnwarszawa/najnowsze/plaski-senator-z-bogatym-wnetrzem-ls70418.
Kozicki, A. (2020). The Reconstruction of Warsaw Retold. In Foundation for Sociological Analysis Workshops. [in Polish]. [Kozicki, A. (2020). Odbudowa Warszawy opowiedziana na nowo. W: Fundacja na rzecz Warsztatów Analiz Socjologicznych.]
Kucherenko, L., Kucherenko, O., Babii, I., Khrystych, O. (2024). Architectural and urban planning aspects of city renewal in Ukraine. Modern Construction and Architecture, 7, 39-48. DOI: https://doi.org/10.31650/2786-6696-2024-7-39-48.
Larkham, P. (2016). Replanning post-war Birmingham: Process, product and longevity. Architectura, 46(1), 2-26. DOI: https://doi.org/10.1515/ATC-2016-0002.
Larkham, P., & Adams, D. (2022). Revisioning and Rebuilding Britain’s War-Damaged Cities. Urban Planning, 8(1), 169-181. DOI: https://doi.org/10.17645/up.v8i1.6102.
Ministry of Economy of Ukraine. (2023). During the year of the war, 800 enterprises were relocated to safer regions. [in Ukrainian]. [Міністерство економіки України. (2023). За рік війни в більш безпечні регіони релоковано 800 підприємств.]. URL: https://me.gov.ua/News/Detail?lang=uk-UA&id=a700c206-722a-4752-b5bb-78a1063ae9db&title=ZaRikViiniVBilsh (13.08.2024).
Ministry of Reintegration of Temporarily Occupied Territories. (2022). Order on approval of the List of territories on which hostilities are (were) conducted or temporarily occupied dated December 12, 2022. URL: https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/z1668-22#Text (15.08.2024). [in Ukrainian]. [Міністерство з питань реінтеграції тимчасово окупованих територій України. (2022). Наказ про затвердження Переліку територій, на яких ведуться (велися) бойові дії або тимчасово окупованих від 12 грудня 2022 р.]. URL: https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/z1668-22#Text (15.08.2024).
Opendatabot. (2023). Where does Ukrainian business move during the Great War? URL: https://opendatabot.ua/analytics/relocation-in-war-2 (15.08.2024) [in Ukrainian]. [Опендатабот. (2023). Куди переїжджає український бізнес під час великої війни?]. URL: https://opendatabot.ua/analytics/relocation-in-war-2 (15.08.2024).
Petrovska, A. O. (2022). Peculiarities of recovery of the economy of monofunctional cities in the post-war period. In Region-2022: Optimal Development Strategy: International Scientific and Practical Conference (Kharkiv 2022) (pp. 142-145). Kharkiv: V. N. Karazin Kharkiv National University. [in Ukrainian]. [Петровська, А. О. (2022). Особливості відновлення економіки монофункціональних міст у повоєнний період. У Регіон – 2022: стратегія оптимального розвитку: міжнародна науково-практична конференція (2022; Харків): матеріали (С. 142-145). Харків: Харківський національний університет імені В. Н. Каразіна.]
Piątek, G. (2020). Warsaw: The Best City in the World. Rebuilding of Warsaw in 1944−1949. Warsaw: W.A.B. [In Polish]. [Piątek, G. (2020). Najlepsze miasto świata. Warszawa w odbudowie 1944−1949. Warszawa: Wydawnictwo W.A.B. ]
Pilav, A. (2020). “Architects in war”: wartime destruction and architectural practice during the siege of Sarajevo. The Journal of Architecture, 25(6), 697-716. DOI: https://doi.org/10.1080/13602365.2020.1800793.
Piplas, H. (2019). Non-aligned City – Urban Laboratory of the New Sarajevo. ETH Zürich. DOI: https://doi.org/10.3929/ethz-b-000404735.
Pragmatika (a). (2022). War and Peace by Lebbeus Woods. URL: https://pragmatika.media/en/vijna-ta-mir-lebbeusa-vudsa/ (25.07.2024).
Pragmatika (b). (2022). Warsaw. A City Built by the People. URL: https://pragmatika.media/en/varshava-misto-jake-zbuduvav-narod/
Ray, J. (1996). The Night Blitz, 1940-1941. Cassel & Co.
Resolution of the Cabinet of Ministers of Ukraine of April 25, 2023, No. 382. On the implementation of an experimental project on the restoration of settlements that suffered as a result of the armed aggression of the Russian Federation. [in Ukrainian]. [Про реалізацію експериментального проєкту щодо відновлення населених пунктів, які постраждали внаслідок збройної агресії Російської Федерації: Постанова Кабінету Міністрів України від 25.04.2023 р. № 382.] URL: https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/382-2023-%D0%BF#Text (25.07.2024).
Rusanova, I., Zakharova, S., & Beiner, N. (2023). Problems of post-war reconstruction of Energodar. Spatial Development, 4, 52-61. DOI: https://doi.org/10.32347/2786-7269.2023.4.52-61. [in Ukrainian]. [Русанова, І., Захарова, С., & Бейнер, Н. (2023). Проблеми повоєнного відновлення м. Енергодар. Просторовий розвиток, 4, 52-61. DOI: https://doi.org/10.32347/2786-7269.2023.4.52-61.]
Sarajevo City Hall. (2020). Reconstruction. URL: https://www.vijecnica.ba/en/reconstruction (05.08.2024).
State Agency for Reconstruction and Development of Infrastructure of Ukraine (a). (2024). Reconstruction of two apartment buildings in Trostyanka: work results. [in Ukrainian]. [Державне агентство відновлення та розвитку інфраструктури України (a). (2024). Відбудова двох багатоквартирних будинки в Тростянці: результати роботи.]. URL: https://su.restoration.gov.ua/press/news/70857.html (15.08.2024).
State Agency for Reconstruction and Development of Infrastructure of Ukraine (b). (2024). We are rebuilding the railway station in Trostyanka: preparatory work has begun. [in Ukrainian]. [Державне агентство відновлення та розвитку інфраструктури України (b). (2024). Відбудовуємо залізничний вокзал у Тростянці: розпочато підготовчі роботи.]. URL: https://restoration.gov.ua/press/news/59574.html (13.08.2024).
Tereshchuk, A. (2022). Business Relocation in Ukraine and the EU. URL: https://biz.ligazakon.net/analitycs/213880_relokatsya-bznesu-v-ukran-ta-v-s (25.07.2024).
Trostyanets city council. (2023). Work continues on the approval of a detailed plan of the territory of the station square. URL: https://trostyanets-miskrada.gov.ua/en/archives/1984 (28.07.2024).
Ukraine Recovery Plan. (2022). [iIn Ukrainian]. [План відновлення України. (2022).]. URL: https://recovery.gov.ua/en (15.08.2024).
United Nations. (1994). Annex VI Part 1 (Study of the Battle and Siege of Sarajevo) to the Final Report of the United Nations Commission of Experts Established Pursuant to Security Council Resolution 780 (1992). URL: https://www.legal-tools.org/doc/17f8df/ (03.08.2024).
Vavilov, A. (2023). How a front-line community on the border with Russia is being rebuilt after the occupation and shelling. Experience that Zaporizhzhia Region can use. [in Ukrainian]. [Вавілов, А. (2023). Як фронтова громада на кордоні з Росією відбудовується після окупації та обстрілів. Досвід, який зможе використати Запорізька область.]. URL: https://1news.zp.ua/yak-vidnovlyuvati-zaporizku-oblast-pislya-rosijskih-obstriliv-ta-okupaczi%d1%97-dosvid-frontovo%d1%97-gromadi-na-kordoni-z-rosi%d1%94yu/ (28.07.2024).
Woods, L. (2011). War and architecture: Three principles. URL: https://lebbeuswoods.wordpress.com/2011/12/15/war-and-architecture-three-principles/ (25.07.2024).
The World Bank, the Government of Ukraine, the European Union, the United Nations. (2024). Ukraine – Third Rapid Damage and Needs Assessment (RDNA3): February 2022 – December 2023. URL: https://bit.ly/41UxMwj (25.07.2024).
##submission.downloads##
Опубліковано
Як цитувати
Номер
Розділ
Ліцензія
Авторське право (c) 2024 Анастасія ПЕТРОВСЬКА, Сергій ЗАПОТОЦЬКИЙ
Ця робота ліцензується відповідно до Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Стаття та будь-який пов’язаний з нею опублікований матеріал поширюється за ліцензією Creative Commons Attribution License (CC BY 4.0). Автори зберігають авторські права та надають журналу право на публікацію статті.
